CETONA, JEDNO Z NAJPIĘKNIEJSZYCH WŁOSKICH MIASTECZEK.

KRAJ – WŁOCHY
REGION – TOSKANIA
PROWINCJA – SIENA
ODLEGŁOŚCI: Siena 86 km – Florencja 135 km – Rzym 157 km

CETONA to małe, malownicze miasteczko z 2.689 mieszkańcami nazywanymi cetonesi, na wysokości 385 m n.p.m, znajduje się na zboczach góry, która nosi jej imię.
Nazwa Cetona pochodzi prawdopodobnie od płynącego w pobliżu potoku zwanego Chieteno.

Cetona to fascynująca średniowieczna wioska pochodzenia etruskiego, której absolutnie nie można przegapić.
Pierwsza wzmianka o Cetonie jako o zamku pojawiła się na początku XIII wieku, a właściwie między 1207 a 1214 rokiem. Wokół Zamku, dziś dla mieszkańców „la rocca”, rozwinęło się wówczas miasteczko, typowa średniowieczna aglomeracja domów i chat.

W ostatnich dziesięcioleciach XIX i na początku XX wieku Cetona miała prawdziwie nowoczesnych administratorów, była jednym z pierwszych miasteczek, które miały wodę w domach i prąd, bibliotekę obiegową, Towarzystwo Samopomocy i Dom Rodzinny dla biednych starszych.

Tempo życia jest tu powolne i to jeden z powodów, dla których Cetona stała się oazą dla uciekających od chaosu miasta. Szczególnie w latach 60-tych, 80-tych Cetona zasłynęła jako letnia rezydencja wielu sławnych osób włoskiej sceny (VIPów), którzy na przestrzeni lat kupowali i remontowali tutejsze gospodarstwa wiejskie i wille.

Od 2001 roku Cetona znajduje się na liście najpiękniejszych miejscowości we Włoszech (I borghi più belli d’Italia).

Cetona produkuje produkty najwyższej jakości, takie jak wino, mięso wołowe Chianina, miód, a przede wszystkim oliwe z oliwek extra virgin DOP Terre di Siena, której można spróbować w cetońskich restauracjach.

CO ZOBACZYĆ W CETONIE?

Wejście do Cetony jest jasne i przestronne i od razu mamy widok na serce miasta czyli, PIAZZA GARIBALDI, duży owalny plac zbudowany w XVI wieku, to naprawdę wyjątkowe znaleźć tak duży plac w tak małym miasteczku.

Przechodząc przez plac możemy wejść do miejscowych sklepików i podziwiać prace lokalnych rzemieślników lub barów i zasmakować lokalnych produktów. Na końcu placu znajduje się duża kamienna fontanna, ale ważniejsze od niej są fontanny publiczne, nazywane lavatoi, które znajdują się po prawej stronie i w dawnych czasach służyły do ręcznego prania ubrań.
Naprzeciwko nas możemy zauważyć dużą wieże zegarową, LA TORRE DEL RIVELLINO, pochodząca z połowy XVI wieku i jest pozostałością murów obronnych, a dziś w jej wnętrzu jest mała, intymna restauracyjka „Osteria del merlo”, serwująca lokalne dania i zawsze w niej możecie powołać się na mnie.

Teraz powoli, wejdziemy do najwyższej części miasta szeroką, brukowaną ulicą, wspinając się coraz to wyżej zwęża się, często przekształca się w schody i wąskie, kręte uliczki wijące się pomiędzy domami.

Spacerując dalej ulicami i alejkami Cetony, niezwykle łatwo jest stracić poczucie czasu i poczuć się jak w czasach średniowiecznych.
Przybywając na szczyt miasteczka, znajdziemy się pod wieżą, czyli LA ROCCA, której historia sięga X wieku i jest najstarszą częścią miasteczka. Dziś twierdza jest miejscem prywatnym i nie można jej zwiedzić, ale można wynająć ją na imprezę za bagatelne 5.000 € na dzień albo można z niej cieszyć się słońcem i podziwiać przepiękny widok na toskańskie pejzaże.

Schodząc w dół, na ulicy Via Volpini, można podziwiać piękno dachów i budynków znajdujących się wokół placu. Można również dostrzec, wille VILLA LA VAGNOLA na pierwszy rzut oka mało ciekawą.
Jest to willa zbudowana w XVIII wieku i jest własnością światowej sławy projektanta VALENTINO Garavaniego, który po ponad trzydziestu latach (w zeszłym roku 2019) zdecydował się wystawić swoją willę na sprzedaż za 12 mln euro!!!
Valentino spędził większość świąt wielkanocnych w Cetonie w swojej willi, a kiedy przyjeżdżał przechadzał się placem i witał z mieszkańcami.
Willa ma 1600m2, 15 sypialni (w tym pokój zadedykowany Sophia Loren, która przebywała w tych samych ścianach), 27 hektarowy park z gajem oliwnym, ogrodami, amfiteatrem na 200 miejsc i etruskim grobowcem.

Cetona to także idealne miejsce na podróż między przyrodą a archeologią.
Na skrzyżowaniu ulicy Via Roma i Via Rosini, można chwile odpocząć podziwiając piękny krajobraz zielonych cyprysów i gajów oliwnych oraz góry Cetona.
Na terenie Cetony, zaledwie 2 km od historycznego centrum, dokładnie u stóp góry Cetona, znajduje się jedna z najstarszych osad w środkowych Włoszech, której historia sięga 40.000 lat temu. Pozostałości osady można zobaczyć odwiedzając sugestywny Park Archeologiczny Belverde, 25 prehistorycznych jaskiń, w tym Grotta di San Francesco, gdzie święty odpoczywał podczas modlitwy oraz IL MUSEO CIVICO PER LA PREISTORIA DEL MONTE CETONA (Muzeum Prehistorii Monte Cetona).

KIEDY PRZYJECHAC DO CETONY?

Jednym z najlepszych okresów na wizytę w Cetonie jest z pewnością wiosna, kiedy miasteczko zamienia się w ogród w przedostatnią niedziele kwietnia z okazji LA FESTA DELLA PRIMAVERA (Święto Wiosny) oraz w drugą niedziele maja w CETONA IN FIORE. Obie imprezy oferują stragany z lokalnymi produktami oraz roślinami i kwiatami.
Równolegle do wiosennego święta w przedostatnią niedziele listopada obywa się LA FESTA D’AUTUNNO (Festiwal Jesienny), targowa wystawa kwiatów i lokalnych produktów.

Każdego roku pod koniec maja i na początku czerwca jest organizowany festyn PASTRIGNOCCHI, czyli makaronu który reprezentuje lokalną tradycję kulinarną Cetony. Jest on podobny do toskańskich pici, trochę szerszy i krótszy oraz jest przygotowywany tylko w miasteczku Cetona.

W okresie gorącym miasteczko ożywa: od czerwca do września odbywają się tu pokazy, przedstawienia, koncerty i imprezy związane z tradycją.
W ostatni weekend sierpnia pojawia się CORSA DELLE BROCCHE, czyli coroczne święto miasteczka, podczas którego trzy miejskie drużyny contrade (czyli dzielnice miasta) walczą w różnych wyzwaniach o zwycięstwo. Konkursy poprzedza procesja historyczna i na koniec wszyscy świętują, jedząc razem tradycyjne potrawy.

Cetona to także miasteczko oliwy z oliwek i wina, w listopadzie przez dwa dni, jest organizowany festyn gastronomiczny, SUL FILO DELL’OLIO, podczas którego można zasmakować i kupić produkty lokalne, ale przede wszystkim oliwę.

CETONA to urocze, toskańskie miasteczko, po wejściu do którego zatrzymuje się czas.
Jest idealnym miejscem na odetchnięcie od miastowego zgiełku i gwaru.
Cetona oferuje swoim gościom urok średniowiecznej wioski i piękno nienaruszonej sieneńskiej wsi.
Spacerując po tym cudownym miasteczku otacza cię cisza, dużo zieleni, która mieni się w blasku słońca, zielone okiennice oraz piaskowy kolor budynków.
Cetona, to miasteczko mało znane, nie przeczytacie o niej w prawie żadnym przewodniku, a szkoda.
To właśnie tutaj możecie poczuć się jak prawdziwi Włosi, to właśnie tutaj możecie posmakować prawdziwe toskańskie życie.

To właśnie tutaj w Cetona, rozpoczęła się moja przygoda z Toskanią… zapraszam! ❤️ 🇮🇹

CETONA, JEDNO Z NAJPIĘKNIEJSZYCH WŁOSKICH MIASTECZEK.

KRAJ – WŁOCHY
REGION – TOSKANIA
PROWINCJA – SIENA
ODLEGŁOŚCI: Siena 86 km – Florencja 135 km – Rzym 157 km

CETONA to małe, malownicze miasteczko z 2.689 mieszkańcami nazywanymi cetonesi, na wysokości 385 m n.p.m, znajduje się na zboczach góry, która nosi jej imię.
Nazwa Cetona pochodzi prawdopodobnie od płynącego w pobliżu potoku zwanego Chieteno.

Cetona to fascynująca średniowieczna wioska pochodzenia etruskiego, której absolutnie nie można przegapić.
Pierwsza wzmianka o Cetonie jako o zamku pojawiła się na początku XIII wieku, a właściwie między 1207 a 1214 rokiem. Wokół zamku, dziś dla mieszkańców „la rocca”, rozwinęło się wówczas miasteczko, typowa średniowieczna aglomeracja domów i chat.

W ostatnich dziesięcioleciach XIX i na początku XX wieku Cetona miała prawdziwie nowoczesnych administratorów, była jednym z pierwszych miasteczek, które miały wodę w domach i prąd, bibliotekę obiegową, Towarzystwo Samopomocy i Dom Rodzinny dla biednych starszych.

Tempo życia jest tu powolne i to jeden z powodów, dla których Cetona stała się oazą dla uciekających od chaosu miasta. Szczególnie w latach 60-tych, 80-tych Cetona zasłynęła jako letnia rezydencja wielu sławnych osób włoskiej sceny (VIPów), którzy na przestrzeni lat kupowali i remontowali tutejsze gospodarstwa wiejskie i wille.

Od 2001 roku Cetona znajduje się na liście najpiękniejszych miejscowości we Włoszech (I borghi più belli d’Italia).

Cetona produkuje produkty najwyższej jakości, takie jak wino, mięso wołowe Chianina, miód, a przede wszystkim oliwe z oliwek extra virgin DOP Terre di Siena, której można spróbować w cetońskich restauracjach.

CO ZOBACZYĆ W CETONIE?

Wejście do Cetony jest jasne i przestronne i od razu mamy widok na serce miasta czyli, PIAZZA GARIBALDI, duży owalny plac zbudowany w XVI wieku, to naprawdę wyjątkowe znaleźć tak duży plac w tak małym miasteczku.

Przechodząc przez plac możemy wejść do miejscowych sklepików i podziwiać prace lokalnych rzemieślników lub barów i zasmakować lokalnych produktów. Na końcu placu znajduje się duża kamienna fontanna, ale ważniejsze od niej są fontanny publiczne, nazywane lavatoi, które znajdują się po prawej stronie i w dawnych czasach służyły do ręcznego prania ubrań.
Naprzeciwko nas możemy zauważyć dużą wieże zegarową, LA TORRE DEL RIVELLINO, pochodząca z połowy XVI wieku i jest pozostałością murów obronnych, a dziś w jej wnętrzu jest mała, intymna restauracyjka „Osteria del merlo”, serwująca lokalne dania i zawsze w niej możecie powołać się na mnie.

Teraz powoli, wejdziemy do najwyższej części miasta szeroką, brukowaną ulicą, wspinając się coraz to wyżej zwęża się, często przekształca się w schody i wąskie, kręte uliczki wijące się pomiędzy domami.

Spacerując dalej ulicami i alejkami Cetony, niezwykle łatwo jest stracić poczucie czasu i poczuć się jak w czasach średniowiecznych.
Przybywając na szczyt miasteczka, znajdziemy się pod wieżą, czyli LA ROCCA, której historia sięga X wieku i jest najstarszą częścią miasteczka. Dziś twierdza jest miejscem prywatnym i nie można jej zwiedzić, ale można wynająć ją na imprezę za bagatelne 5.000 € na dzień albo można z niej cieszyć się słońcem i podziwiać przepiękny widok na toskańskie pejzaże.

Schodząc w dół, na ulicy Via Volpini, można podziwiać piękno dachów i budynków znajdujących się wokół placu. Można również dostrzec, wille VILLA LA VAGNOLA na pierwszy rzut oka mało ciekawą.
Jest to willa zbudowana w XVIII wieku i jest własnością światowej sławy projektanta VALENTINO Garavaniego, który po ponad trzydziestu latach (w zeszłym roku 2019) zdecydował się wystawić swoją willę na sprzedaż za 12 mln euro!!!
Valentino spędził większość świąt wielkanocnych w Cetonie w swojej willi, a kiedy przyjeżdżał przechadzał się placem i witał z mieszkańcami.
Willa ma 1.600m2, 15 sypialni (w tym pokój zadedykowany Sophia Loren, która przebywała w tych samych ścianach), 27 hektarowy park z gajem oliwnym, ogrodami, amfiteatrem na 200 miejsc i etruskim grobowcem.

Cetona to także idealne miejsce na podróż między przyrodą a archeologią.
Na skrzyżowaniu ulicy Via Roma i Via Rosini, można chwile odpocząć podziwiając piękny krajobraz zielonych cyprysów i gajów oliwnych oraz góry Cetona.
Na terenie Cetony, zaledwie 2 km od historycznego centrum, dokładnie u stóp góry Cetona, znajduje się jedna z najstarszych osad w środkowych Włoszech, której historia sięga 40.000 lat temu. Pozostałości osady można zobaczyć odwiedzając sugestywny Park Archeologiczny Belverde, 25 prehistorycznych jaskiń, w tym Grotta di San Francesco, gdzie święty odpoczywał podczas modlitwy oraz IL MUSEO CIVICO PER LA PREISTORIA DEL MONTE CETONA (Muzeum Prehistorii Monte Cetona).

KIEDY PRZYJECHAC DO CETONY?

Jednym z najlepszych okresów na wizytę w Cetonie jest z pewnością wiosna, kiedy miasteczko zamienia się w ogród w przedostatnią niedziele kwietnia z okazji LA FESTA DELLA PRIMAVERA (Święto Wiosny) oraz w drugą niedziele maja w CETONA IN FIORE. Obie imprezy oferują stragany z lokalnymi produktami oraz roślinami i kwiatami.
Równolegle do wiosennego święta w przedostatnią niedziele listopada obywa się LA FESTA D’AUTUNNO (Festiwal Jesienny), targowa wystawa kwiatów i lokalnych produktów.

Każdego roku pod koniec maja i na początku czerwca jest organizowany festyn PASTRIGNOCCHI, czyli makaronu który reprezentuje lokalną tradycję kulinarną Cetony. Jest on podobny do toskańskich pici, trochę szerszy i krótszy oraz jest przygotowywany tylko w miasteczku Cetona.

W okresie gorącym miasteczko ożywa: od czerwca do września odbywają się tu pokazy, przedstawienia, koncerty i imprezy związane z tradycją.
W ostatni weekend sierpnia pojawia się CORSA DELLE BROCCHE, czyli coroczne święto miasteczka, podczas którego trzy miejskie drużyny contrade (czyli dzielnice miasta) walczą w różnych wyzwaniach o zwycięstwo. Konkursy poprzedza procesja historyczna i na koniec wszyscy świętują, jedząc razem tradycyjne potrawy.

Cetona to także miasteczko oliwy z oliwek i wina, w listopadzie przez dwa dni, jest organizowany festyn gastronomiczny, SUL FILO DELL’OLIO, podczas którego można zasmakować i kupić produkty lokalne, ale przede wszystkim oliwę.

CETONA to urocze, toskańskie miasteczko, po wejściu do którego zatrzymuje się czas.
Jest idealnym miejscem na odetchnięcie od miastowego zgiełku i gwaru.
Cetona oferuje swoim gościom urok średniowiecznej wioski i piękno nienaruszonej sieneńskiej wsi.
Spacerując po tym cudownym miasteczku otacza cię cisza, dużo zieleni, która mieni się w blasku słońca, zielone okiennice oraz piaskowy kolor budynków.
Cetona, to miasteczko mało znane, nie przeczytacie o niej w prawie żadnym przewodniku, a szkoda.
To właśnie tutaj możecie poczuć się jak prawdziwi Włosi, to właśnie tutaj możecie posmakować prawdziwe toskańskie życie.

To właśnie tutaj w Cetona, rozpoczęła się moja przygoda z Toskanią… zapraszam! ❤️ 🇮🇹

CETONA, JEDNO Z NAJPIĘKNIEJSZYCH WŁOSKICH MIASTECZEK.

KRAJ – WŁOCHY
REGION – TOSKANIA
PROWINCJA – SIENA
ODLEGŁOŚCI: Siena 86 km – Florencja 135 km – Rzym 157 km

CETONA to małe, malownicze miasteczko z 2.689 mieszkańcami nazywanymi cetonesi, na wysokości 385 m n.p.m, znajduje się na zboczach góry, która nosi jej imię.
Nazwa Cetona pochodzi prawdopodobnie od płynącego w pobliżu potoku zwanego Chieteno.

Cetona to fascynująca średniowieczna wioska pochodzenia etruskiego, której absolutnie nie można przegapić.
Pierwsza wzmianka o Cetonie jako o zamku pojawiła się na początku XIII wieku, a właściwie między 1207 a 1214 rokiem. Wokół Zamku, dziś dla mieszkańców „la rocca”, rozwinęło się wówczas miasteczko, typowa średniowieczna aglomeracja domów i chat.

W ostatnich dziesięcioleciach XIX i na początku XX wieku Cetona miała prawdziwie nowoczesnych administratorów, była jednym z pierwszych miasteczek, które miały wodę w domach i prąd, bibliotekę obiegową, Towarzystwo Samopomocy i Dom Rodzinny dla biednych starszych.

Tempo życia jest tu powolne i to jeden z powodów, dla których Cetona stała się oazą dla uciekających od chaosu miasta. Szczególnie w latach 60-tych, 80-tych Cetona zasłynęła jako letnia rezydencja wielu sławnych osób włoskiej sceny (VIPów), którzy na przestrzeni lat kupowali i remontowali tutejsze gospodarstwa wiejskie i wille.

Od 2001 roku Cetona znajduje się na liście najpiękniejszych miejscowości we Włoszech (I borghi più belli d’Italia).

Cetona produkuje produkty najwyższej jakości, takie jak wino, mięso wołowe Chianina, miód, a przede wszystkim oliwe z oliwek extra virgin DOP Terre di Siena, której można spróbować w cetońskich restauracjach.

CO ZOBACZYĆ W CETONIE?

Wejście do Cetony jest jasne i przestronne i od razu mamy widok na serce miasta czyli, PIAZZA GARIBALDI, duży owalny plac zbudowany w XVI wieku, to naprawdę wyjątkowe znaleźć tak duży plac w tak małym miasteczku.

Przechodząc przez plac możemy wejść do miejscowych sklepików i podziwiać prace lokalnych rzemieślników lub barów i zasmakować lokalnych produktów. Na końcu placu znajduje się duża kamienna fontanna, ale ważniejsze od niej są fontanny publiczne, nazywane lavatoi, które znajdują się po prawej stronie i w dawnych czasach służyły do ręcznego prania ubrań.
Naprzeciwko nas możemy zauważyć dużą wieże zegarową, LA TORRE DEL RIVELLINO, pochodząca z połowy XVI wieku i jest pozostałością murów obronnych, a dziś w jej wnętrzu jest mała, intymna restauracyjka „Osteria del merlo”, serwująca lokalne dania i zawsze w niej możecie powołać się na mnie.

Teraz powoli, wejdziemy do najwyższej części miasta szeroką, brukowaną ulicą, wspinając się coraz to wyżej zwęża się, często przekształca się w schody i wąskie, kręte uliczki wijące się pomiędzy domami.

Spacerując dalej ulicami i alejkami Cetony, niezwykle łatwo jest stracić poczucie czasu i poczuć się jak w czasach średniowiecznych.
Przybywając na szczyt miasteczka, znajdziemy się pod wieżą, czyli LA ROCCA, której historia sięga X wieku i jest najstarszą częścią miasteczka. Dziś twierdza jest miejscem prywatnym i nie można jej zwiedzić, ale można wynająć ją na imprezę za bagatelne 5.000 € na dzień albo można z niej cieszyć się słońcem i podziwiać przepiękny widok na toskańskie pejzaże.

Schodząc w dół, na ulicy Via Volpini, można podziwiać piękno dachów i budynków znajdujących się wokół placu. Można również dostrzec, wille VILLA LA VAGNOLA na pierwszy rzut oka mało ciekawą.
Jest to willa zbudowana w XVIII wieku i jest własnością światowej sławy projektanta VALENTINO Garavaniego, który po ponad trzydziestu latach (w zeszłym roku 2019) zdecydował się wystawić swoją willę na sprzedaż za 12 mln euro!!!
Valentino spędził większość świąt wielkanocnych w Cetonie w swojej willi, a kiedy przyjeżdżał przechadzał się placem i witał z mieszkańcami.
Willa ma 1600m2, 15 sypialni (w tym pokój zadedykowany Sophia Loren, która przebywała w tych samych ścianach), 27 hektarowy park z gajem oliwnym, ogrodami, amfiteatrem na 200 miejsc i etruskim grobowcem.

Cetona to także idealne miejsce na podróż między przyrodą a archeologią.
Na skrzyżowaniu ulicy Via Roma i Via Rosini, można chwile odpocząć podziwiając piękny krajobraz zielonych cyprysów i gajów oliwnych oraz góry Cetona.
Na terenie Cetony, zaledwie 2 km od historycznego centrum, dokładnie u stóp góry Cetona, znajduje się jedna z najstarszych osad w środkowych Włoszech, której historia sięga 40.000 lat temu. Pozostałości osady można zobaczyć odwiedzając sugestywny Park Archeologiczny Belverde, 25 prehistorycznych jaskiń, w tym Grotta di San Francesco, gdzie święty odpoczywał podczas modlitwy oraz IL MUSEO CIVICO PER LA PREISTORIA DEL MONTE CETONA (Muzeum Prehistorii Monte Cetona).

KIEDY PRZYJECHAC DO CETONY?

Jednym z najlepszych okresów na wizytę w Cetonie jest z pewnością wiosna, kiedy miasteczko zamienia się w ogród w przedostatnią niedziele kwietnia z okazji LA FESTA DELLA PRIMAVERA (Święto Wiosny) oraz w drugą niedziele maja w CETONA IN FIORE. Obie imprezy oferują stragany z lokalnymi produktami oraz roślinami i kwiatami.
Równolegle do wiosennego święta w przedostatnią niedziele listopada obywa się LA FESTA D’AUTUNNO (Festiwal Jesienny), targowa wystawa kwiatów i lokalnych produktów.

Każdego roku pod koniec maja i na początku czerwca jest organizowany festyn PASTRIGNOCCHI, czyli makaronu który reprezentuje lokalną tradycję kulinarną Cetony. Jest on podobny do toskańskich pici, trochę szerszy i krótszy oraz jest przygotowywany tylko w miasteczku Cetona.

W okresie gorącym miasteczko ożywa: od czerwca do września odbywają się tu pokazy, przedstawienia, koncerty i imprezy związane z tradycją.
W ostatni weekend sierpnia pojawia się CORSA DELLE BROCCHE, czyli coroczne święto miasteczka, podczas którego trzy miejskie drużyny contrade (czyli dzielnice miasta) walczą w różnych wyzwaniach o zwycięstwo. Konkursy poprzedza procesja historyczna i na koniec wszyscy świętują, jedząc razem tradycyjne potrawy.

Cetona to także miasteczko oliwy z oliwek i wina, w listopadzie przez dwa dni, jest organizowany festyn gastronomiczny, SUL FILO DELL’OLIO, podczas którego można zasmakować i kupić produkty lokalne, ale przede wszystkim oliwę.

CETONA to urocze, toskańskie miasteczko, po wejściu do którego zatrzymuje się czas.
Jest idealnym miejscem na odetchnięcie od miastowego zgiełku i gwaru.
Cetona oferuje swoim gościom urok średniowiecznej wioski i piękno nienaruszonej sieneńskiej wsi.
Spacerując po tym cudownym miasteczku otacza cię cisza, dużo zieleni, która mieni się w blasku słońca, zielone okiennice oraz piaskowy kolor budynków.
Cetona, to miasteczko mało znane, nie przeczytacie o niej w prawie żadnym przewodniku, a szkoda.
To właśnie tutaj możecie poczuć się jak prawdziwi Włosi, to właśnie tutaj możecie posmakować prawdziwe toskańskie życie.

To właśnie tutaj w Cetona, rozpoczęła się moja przygoda z Toskanią… zapraszam! ❤️ 🇮🇹